Título: Correspondencia (1899-1904)
Autores: Antón Chéjov y Olga Knipper
Edición y traducción: Paul Viejo
Editorial: Páginas de espuma
Colección: Voces
Antón Chéjov, el gran maestro ruso del cuento y renovador del teatro, tuvo que pasar los últimos años de su vida frecuentando los sanatorios que su salud le reclamaba. Sin embargo, esa soledad en Yalta fue de alguna manera compartida. En 1898 comenzó una relación epistolar con una de las figuras principales del Teatro del Arte de Moscú, que representaba sus obras: la actriz Olga Knipper. Lo que partió de la admiración mutua por el trabajo de cada uno, se fue tornando en amistad para convertirse, con el tiempo y los encuentros, en algo más. En 1901, Chéjov y Knipper contrajeron matrimonio, creando una unión que perduraría hasta la muerte del escritor.
Una obra de ficción, que narra los entresijos e intimidades de una historia de amor, puede leerse este apasionado y apasionante intercambio epistolar entre el escritor y dramaturgo Antón Chéjov y la actriz rusa Olga Knipper. Cada una de las cartas nos va desvelando cómo evoluciona su relación. Recopila este libro traducido y editado por Paul Viejo una correspondencia que dibuja al Chéjov más personal, un Chéjov hombre- enamorado, el que llama "víbora" a su amante cuando ésta no le envía fotos, que se queja por la falta de noticias de Olga, se muestra preocupado por su salud o se despide con cariñosas palabras hacia su enamorada.
Título: La lluvia antes de caer
Autor: Jonathan Coe
Traducción: Javier Lacruz
Editorial : Anagrama
Colección: Panorama de narrativas
Rosamond ha muerto. Tenía setenta y tres años, sufría del corazón y se había negado a operarse. Tras el entierro, el testamento. Rosamond nunca se casó ni tuvo hijos, y su herencia deberá repartirse entre Gill y David, los hijos de su hermana, e Imogen, una casi desconocida, que Gill vio una vez, hace más de veinte años, en una reunión familiar. Era una niña rubia y ciega de siete años, extraña y encantadora, que sedujo a todos los invitados. Gill encuentra varias cintas de cassette que Rosamond ha grabado y una nota donde le dice que las cintas son para Imogen, y si no la encuentra, que las escuche ella. Tras buscar sin éxito a la elusiva joven, Gill y sus dos hijas vuelven a oír la voz de Rosamond que, apoyándose en la minuciosa descripción de veinte fotografías, cuenta una historia de madres e hijas que va desde los años cuarenta hasta el presente, tres generaciones de mujeres ligadas por el deseo, la culpa, la crueldad, la ambivalencia de sus afectos... «Un impecable estudio de caracteres, y una vívida evocación de una época y un lugar» (Ed Wood, The
Autores: Antón Chéjov y Olga Knipper
Edición y traducción: Paul Viejo
Editorial: Páginas de espuma
Colección: Voces
Antón Chéjov, el gran maestro ruso del cuento y renovador del teatro, tuvo que pasar los últimos años de su vida frecuentando los sanatorios que su salud le reclamaba. Sin embargo, esa soledad en Yalta fue de alguna manera compartida. En 1898 comenzó una relación epistolar con una de las figuras principales del Teatro del Arte de Moscú, que representaba sus obras: la actriz Olga Knipper. Lo que partió de la admiración mutua por el trabajo de cada uno, se fue tornando en amistad para convertirse, con el tiempo y los encuentros, en algo más. En 1901, Chéjov y Knipper contrajeron matrimonio, creando una unión que perduraría hasta la muerte del escritor.
Una obra de ficción, que narra los entresijos e intimidades de una historia de amor, puede leerse este apasionado y apasionante intercambio epistolar entre el escritor y dramaturgo Antón Chéjov y la actriz rusa Olga Knipper. Cada una de las cartas nos va desvelando cómo evoluciona su relación. Recopila este libro traducido y editado por Paul Viejo una correspondencia que dibuja al Chéjov más personal, un Chéjov hombre- enamorado, el que llama "víbora" a su amante cuando ésta no le envía fotos, que se queja por la falta de noticias de Olga, se muestra preocupado por su salud o se despide con cariñosas palabras hacia su enamorada.
Título: La lluvia antes de caer
Autor: Jonathan Coe
Traducción: Javier Lacruz
Editorial : Anagrama
Colección: Panorama de narrativas
Rosamond ha muerto. Tenía setenta y tres años, sufría del corazón y se había negado a operarse. Tras el entierro, el testamento. Rosamond nunca se casó ni tuvo hijos, y su herencia deberá repartirse entre Gill y David, los hijos de su hermana, e Imogen, una casi desconocida, que Gill vio una vez, hace más de veinte años, en una reunión familiar. Era una niña rubia y ciega de siete años, extraña y encantadora, que sedujo a todos los invitados. Gill encuentra varias cintas de cassette que Rosamond ha grabado y una nota donde le dice que las cintas son para Imogen, y si no la encuentra, que las escuche ella. Tras buscar sin éxito a la elusiva joven, Gill y sus dos hijas vuelven a oír la voz de Rosamond que, apoyándose en la minuciosa descripción de veinte fotografías, cuenta una historia de madres e hijas que va desde los años cuarenta hasta el presente, tres generaciones de mujeres ligadas por el deseo, la culpa, la crueldad, la ambivalencia de sus afectos... «Un impecable estudio de caracteres, y una vívida evocación de una época y un lugar» (Ed Wood, The
No hay comentarios:
Publicar un comentario